• Nowy Targ - Poľsko

Mesto leží v Podhalí, z druhej strany Vysokých Tatier. Od Kežmarku je vzdialené 70km. Má 36-tisíc obyvateľov, je to jedno z najznámejších trhových miest Poľska. Partnerská dohoda bola podpísaná v roku 1995.

 
 
www.nowytarg.pl
 

Viac ako len predajné trhy

Sedemnásťnásobný majster Poľska v ľadovom hokeji a držiteľ Pohára Interligy je hokejový klubu Wojas - Podhale v Nowom Targu . Aj z tejto strany sa môžeme pozrieť na naše partnerské mesto Nowy Targ, ktoré väčšina našincov pozná ako centrum tradičných štvrtkových a sobotňajších trhov. Aktívnu spoluprácu s mestom ležiacim na juhu Poľska má Kežmarok už od roku 1994.

História mesta siaha až do 13. storočia, keď sa pôvodná osada Staré Clo spojila s novovybudovanou časťou v jej susedstve - Novum Forum. Panovník Kazimír Veľký spojenie osád právoplatne potvrdil a tak sa začalo v polovici 14. storočia budovať mesto Nowy Targ. Ako v každom stredovekom meste aj tu prekvitala remeselná výroba, hlavne kušnierstvo, ktorého tradícia pretrváva dodnes. Kto by z nás návštevníkov poľských trhov nepoznal krásne vypracované kožené bundy a kožúšky, po ktorých nejedno ženské srdiečko piští. Mesto ponúka bohaté športové vyžitie pre tých, ktorí pestujú aktívnu turistiku, zjazdové a bežecké lyžovanie, cykloturistiku, kajakárstvo, motoristické športy, parašutizmus, jazdectvo, kulturistiku a fitnes. Športovo - rekreačné centrum obsahuje klzisko, letisko, lyžiarske vleky, futbalové ihriská, multifunkčnú halu s tenisovými kurtami, krytú plaváreň, regeneračné centrá a skate park.

Od roku 1979 je mesto organizátorom Podhalianského behu na lyžiach Jána Pavla II., na ktorom sa tohto roku zúčastnilo 300 osôb. Okrem športu je mesto bohaté aj na kultúrne dianie. Nachádzajú sa tu historické pamiatky, ako kostoly: sv. Kataríny (14. storočie), sv. Anny (15. storočie), kaplnka sv. Jána. Stála expozícia Podholanského múzea je zameraná na prezentáciu tlačiarenskej výroby, kde je vystavený tlačiarensky stroj z 19. storočia. Pre záujemcov o umenie je tu galéria "Jatki". Tak ako má Kežmarok svoju veľkú akciu EĽRO, Nowy Targ sa v druhej polovici augusta teší veľkej popularite vďaka Podhalianskému jarmoku. Nowy Targ je okresné mesto so strategickou polohou a je východiskovým bodom pre návštevu Tatier, Pienin, Czortyńskeho jazera, Babej Hory, Gorce. Počtom obyvateľov je skoro dva krát také zaľudnené ako Kežmarok, ale polohu mesta pod Tatrami a funkciu okresu majú totožnú.

Projektová spolupráca partnerských miest prináša chutné ovocie Práve z tohto partnerstva a spoločných znakov vyvinulo oddelenie Regionálneho rozvoja a cestovného ruchu (RR a CR) na strane Kežmarku, ako aj partneri na strane Poľskej viacero projektov, ktoré boli aj podporené a výhody sa čerpajú pre nás všetkých. Myslíte si, že je samozrejmosťou dostať zadarmo brožúru o firmách mesta, dokončiť dlažbu na námestí, vybudovať detské ihrisko, alebo sprevádzkovať káblovú televíziu? Za všetkými týmito vecami stojí tím ľudí, ktorí sa všemožne snažia písať, študovať a aktuálne reagovať na vypísané projektové výzvy a nejaké tie korunky získať, aby sa využili pre nás všetkých, obyvateľov aj návštevníkov Kežmarku.

Pre získavanie financií z európskych fondov je dobré združovať sa a vytvárať cezhraničné partnerstvá, ktoré vedia šikovne využiť pracovníci regionálneho rozvoja na oboch stranách a na danú výzvu našiť dobrý projekt. Úspešne bol zrealizovaný a podporený cez PHARE CBC o cezhraničnej spolupráci poľsko - slovenskej hranice projekt o Rozvoji cezhraničnej spolupráce regiónov miest Kežmarok a Nowy Targ. V rámci tohto projektu sa uskutočnilo v máji 2003 stretnutie slovenských a poľských podnikateľov a stretnutie zástupcov slovenských a poľských cestovných kancelárií. Do projektu sa zapojilo z našej strany viacero partnerov, ako podnikatelia, cestovné kancelárie, Múzeum Kežmarok, colná správa, Ministerstvo hospodárstva, Euroregión Tatry, Hotelová akadémia Otta Brucknera a iní. Cieľom stretnutia bolo nadviazanie kontaktov a výmena skúseností a informácií v oblasti výroby, obchodu a služieb. Ak sa podporí podnikateľská sféra, vzniknú nové pracovné príležitosti, viacej ľudí sa zamestná a v konečnom dôsledku sa zvýši aj celková životná úroveň a o to, aby sme sa mali lepšie, nám predsa ide. Zhromaždené kontakty ako na našich podnikateľov, tak aj na podnikateľov z Poľska boli zhromaždené a vydané v informačnej brožúre, ktorej nové aktualizované vydanie sa vám dostane do rúk v týchto dňoch.

Ďalším významným krokom v projektovej aktivite bola práca na skrášlení životného prostredia lokality parku na Garbiarskej ulici. Tank, ktorý sa tu nachádza, bol ošetrený a zhotovené tu bolo detské ihrisko. Park dali dokopy, vyčistili a tank zakonzervovali vojnoví veteráni a dobrovoľníci zo Žakoviec. Študenti ZSUŠ v spolupráci s mladými ľuďmi a remeselníkmi zo Zakopaného a Nového Targu navrhli exteriér detského ihriska. V rámci projektu sa otvorila aj Remeselná dielňa mladých. Niekoľkodňové stretnutie mladých umelcov a remeselníkov sa zakončilo spoločnou "medzinárodnou" realizáciou stavby dreveného altánku v parku.

Tri dni koncom júna 2003 v Kežmarku priniesli so sebou krásnu vec, ktorej sa tešili hlavne naši najmenší, veď zahrať sa v našom meste na verejnom a slušne upravenom detskom ihrisku bol dovtedy dosť veľký problém. Samozrejme nie všetky projekty, ktoré oddelenie RR a CR na čele s Ing. Gabrielou Bodnárovou vypracuje sú úspešné. Návrh na Rozvoj prímestskej rekreačnej zóny ako pokračovania cezhraničnej spolupráce partnerských miest, ktorý chcel vybudovať prímestskú rekreačnú zónu s novými relaxačnými možnosťami prostredníctvom novovytvorených a označených lyžiarskych bežeckých trás, cyklistických trás, trás pre jazdu koňom, náučným chodníkom - podporený a realizovaný zatiaľ nebol. Momentálne sa dostavil úspech až v trojitej podobe a podpore troch navrhnutých projektov. Pre Kežmarčanov sú zatiaľ jediným zdrojom informácií a akého - takého informačného prepojenia občanov s vedením mesta noviny Kežmarok. Teraz by sa mala, cez projekt Phare CBC, zriadenie Televízneho informačného kanála - komunikačného mosta Kežmarku a Nového Targu, situácia zlepšiť.

Pri príležitosti desiateho výročia podpísania nášho partnerstva a vzniku Euroregiónu Tatry bude prostredníctvom káblovej televízie vytvorený informačný kanál v spolupráci s televíznym štúdiom v Nowom Targu. Prostredníctvom tohto projektu sa zriadi nový systém výmeny informácií, tzv. "televízny most". Projekt bol podporený čiastkou 13 200 eur. Podporené sú a v najbližšej dobe realizované budú aj projekty, ktoré pojednávajú o dokončení pešej komunikácie na ul. MUDr. Alexandra, ktorá je súčasťou tzv. Historickej cesty s náučnými 12 zastaveniami, navigujúcimi návštevníkov od jednej historickej pamiatky k druhej. Dokončenie komunikácie sa realizuje cez fond PHARE ku grantovej schéme pre rozvoj CR v SR a bude podporený čiastkou 33 000 eur.

Schválený bol aj projekt zameraný na propagáciu mesta Kežmarok v rámci partnerskej siete "Slovenské kráľovské mestá." Projekt bol predložený na výzvu grantovej schémy pre rozvoj CR v SR sumou 37 000 eur. Spolupráca a partnerstvo nám nepomáha iba budovať nové priateľstvá a zväzky, ale vďaka úspešnému a rozhľadenému písaniu spoločných projektov je prospešná pre všetkých Kežmarčanov a turistov prichádzajúcich do Kežmarku.

Barbora Križanová